+ تدقيق لمرة واحدة · استشارة شهرية
شاهد جميع الخدمات03 عربي
متحدث أصلي للعربية. جسر حقيقي بين العلامات التجارية الغربية والعالم العربي.
استشاري سيو عربي مستقل بأكثر من 15 عاماً. أساعد العلامات التجارية الغربية على الدخول إلى المملكة العربية السعودية والإمارات ومصر والمغرب، والعلامات التجارية العربية على التوسع في الخارج. بحث كلمات مفتاحية أصيل وسيو تقني RTL ومحتوى حسب اللهجة وبناء روابط إقليمي. لا أترجم الاستراتيجيات: بل أبنيها من الداخل.
/لماذا هو مختلف
العالم العربي يضم 22 دولة، وعلى الأقل 10 لهجات بأنماط بحث مختلفة، والقراءة من اليمين إلى اليسار، ومحركات ذكاء اصطناعي خاصة به مثل Jais و Fanar. استشاري السيو العربي الذي يفهم هذا يعمل بأنماط البحث الحقيقية، وليس بما يفترضه المترجم.
لا يبحث السعودي كما يبحث المصري أو المغربي. نفس النية تستخدم كلمات مختلفة في كل دولة.
hreflang وcanonical وschema والقوالب في RTL تتعطل كثيراً. أكتشفها وأصلحها دون كسر نسخ LTR.
Ahrefs و SEMrush يقللان من الحجم العربي الحقيقي. أعمل مع Keyword Planner الأصلي و Search Console لكل دولة.
بناء الروابط العربي يجري في الوسائط الإقليمية، وليس في المنشورات الضيف العامة. أعرف المواقع المهمة.
/ما أفعله
هذه الجبهات التي أعمل عليها كاستشاري سيو عربي. كل مشروع يجمع بينها وفقاً للسوق ومرحلة علامتك.
العربية التي يكتبها الناس في محرك البحث ليست عربية القاموس: فهي تمزج اللهجة والفصحى والكتابة بالحروف اللاتينية وكلمات إنجليزية. أبحث في الطريقة التي يبحث بها عميلك فعلًا في كل بلد.
ما يتضمنه
عناوين وترويسات وأوصاف ومحتوى محسّنة بعربية طبيعية تلبي نية البحث دون أن تبدو مترجمة.
ما يتضمنه
الموقع العربي ليس موقعًا إنجليزيًا مقلوبًا. أراجع الاتجاه والخطوط و hreflang والروابط والأداء لتعمل نسخة RTL جيدًا للمستخدمين ولمحركات البحث.
ما يتضمنه
تكييف الرسالة مع كل سوق عربية: النبرة والمراجع وحتى اللهجة تختلف بين الخليج ومصر والمغرب العربي.
ما يتضمنه
سلطة تُبنى داخل المنظومة العربية: وسائل إعلام وأدلة ومواقع إقليمية ذات صلة، بروابط منطقية لقطاعك.
ما يتضمنه
/الأسواق
المملكة العربية السعودية
الإمارات العربية المتحدة
مصر
المغرب
+ 18 دولة ناطقة بالعربية
أعمل أيضاً مع أسواق ثانوية حسب المشروع: قطر والكويت والأردن وعُمان والبحرين وتونس والجزائر وغيرها.
/لمن
أعمل كاستشاري سيو عربي لفرق تحتاج إلى منفّذ أصلي، وليس مترجماً يتظاهر بذلك.
علامات غربية تدخل السعودية أو الإمارات أو مصر أو المغرب
شركات تطلق نسختها العربية وتريد أن تنجزها بشكل صحيح من البداية.
شركات من المنطقة تتوسع إلى الخارج
علامات من المنطقة تريد النمو في أوروبا والأمريكيتين.
فنادق وسياحة بجمهور عربي
أنشطة سياحية تستقبل، أو تريد أن تستقبل، مسافرين من الدول العربية.
متاجر إلكترونية بعملاء دوليين
متاجر تبيع لعملاء عرب وتحتاج إلى تجربة بحث بلغتهم.
/المخرجات
تشخيص تقني كامل لنقطة الانطلاق، مع لقطات شاشة وبيانات حقيقية.
قائمة مهام مرتبة حسب الأثر × الجهد، جاهزة للتنفيذ خلال أسابيع.
بنفسي أو مع فريقك، مع جلسات متابعة أسبوعية.
تقرير شهري عمّا أُنجز وما الذي تحرك وما هو قادم.
/أسئلة شائعة
استشاري السيو العربي يساعد العلامة التجارية على التصدر في جوجل في الدول الناطقة بالعربية. يشمل بحث الكلمات المفتاحية الأصيل حسب اللهجة، والسيو التقني RTL، والتوطين الثقافي للمحتوى، وبناء الروابط الإقليمي، والمتابعة لكل دولة. يعمل من داخل اللغة، وليس من الترجمة.
لأن جوجل لا يصنّف الترجمات الحرفية العربية بنفس طريقة الإنجليزية أو الإسبانية. عمليات البحث تستخدم كلمات مختلفة في كل دولة، واللهجات تتغير، وRTL يكسر كثيراً من القوالب، وإشارات السلطة مختلفة. موقع مترجم لكن غير موطّن يبقى غير مرئي.
نعم. أدقق الموقع الحالي، وأكتشف المشاكل التقنية لـ RTL، ونراجع أي الأسواق العربية تؤدي وأيها لا، وأخطط للتوسع في اللهجات والدول ذات الفرصة الأكبر.
نعم. هذا نصف عملي في هذا الركن. علامات من السعودية والإمارات ومصر والمغرب تريد التصدر في إسبانيا وأوروبا والمملكة المتحدة وأمريكا اللاتينية. أصمم التوسع الكامل، من الاستراتيجية إلى التنفيذ.
يعتمد على نقطة البداية. موقع عربي جديد يحتاج 4-6 أشهر لترسيخ ترتيبات تنافسية. موقع موجود بمشاكل RTL يمكن أن يتحسن في 8-12 أسبوعاً بمجرد إصلاحها. بناء الروابط العربي الإقليمي أبطأ من الغربي.
أعمل على عدد محدود من المشاريع سنويًا لأمنح كل مشروع اهتمامًا حقيقيًا. إذا كان هذا وقتك، أخبرني بما تعمل عليه.
ابدأ محادثة