+ Auditoría puntual · Retainer mensual
Ver todos los servicios03 ÁRABE
Nativo en árabe. Puente real entre marcas occidentales y el mundo árabe.
Consultor SEO en árabe freelance con más de 15 años. Ayudo a marcas occidentales a entrar en Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Marruecos, y a marcas árabes a salir al exterior. Keyword research nativo, SEO técnico RTL, contenido por dialecto y link building regional. No traduzco estrategias: las construyo desde dentro.
/por qué es distinto
El mundo árabe tiene 22 países, al menos 10 dialectos con búsquedas distintas, lectura de derecha a izquierda y motores de IA propios como Jais y Fanar. Un consultor SEO en árabe que entiende esto trabaja con los patrones reales de búsqueda, no con los que supone un traductor.
No busca igual un saudí que un egipcio o un marroquí. La misma intención usa palabras distintas en cada país.
Hreflang, canonical, schema y plantillas en RTL rompen con frecuencia. Lo detecto y lo arreglo sin romper las versiones LTR.
Ahrefs y SEMrush subestiman el volumen árabe real. Trabajo con Keyword Planner nativo y Search Console por país.
El link building árabe se juega en medios regionales, no en el guest post genérico. Conozco los sitios que importan.
/lo que hago
Estos son los frentes en los que trabajo como consultor SEO en árabe. Cada proyecto los combina según el mercado y la fase de tu marca.
El árabe que se escribe en un buscador no es el de un diccionario: mezcla dialecto, árabe estándar, transliteración y palabras en inglés. Investigo cómo busca de verdad tu cliente en cada país.
Qué incluye
Títulos, encabezados, metas y contenido optimizados en un árabe natural, que responde a la intención de búsqueda sin sonar a traducción.
Qué incluye
Una web en árabe no es una web en español al revés. Reviso dirección, tipografía, hreflang, URLs y rendimiento para que la versión RTL funcione bien para usuarios y buscadores.
Qué incluye
Adaptar el mensaje a cada mercado árabe: el tono, las referencias y hasta el dialecto cambian entre el Golfo, Egipto o el Magreb.
Qué incluye
Autoridad construida en el ecosistema árabe: medios, directorios y sitios relevantes de la región, con enlaces que tienen sentido para tu sector.
Qué incluye
/mercados
Arabia Saudí
المملكة العربية السعودية
Emiratos Árabes Unidos
الإمارات العربية المتحدة
Egipto
مصر
Marruecos
المغرب
+ 18 países de habla árabe
Trabajo también con mercados secundarios según el proyecto: Qatar, Kuwait, Jordania, Omán, Bahréin, Túnez, Argelia y otros.
/para quién
Trabajo como consultor SEO en árabe para equipos que necesitan un ejecutor nativo, no un traductor que simula serlo.
Marcas occidentales entrando en Arabia Saudí, EAU, Egipto o Marruecos
Empresas que lanzan su versión en árabe y quieren hacerlo bien desde el principio.
Empresas del mundo árabe que salen al exterior
Marcas de la región que quieren crecer en Europa y América.
Hoteles y turismo con audiencia árabe
Negocios turísticos que reciben, o quieren recibir, viajeros de países árabes.
Ecommerce con cliente internacional
Tiendas que venden a clientes árabes y necesitan una experiencia de búsqueda en su idioma.
/entregables
Diagnóstico técnico completo del punto de partida, con capturas y datos reales.
Lista de tareas ordenada por impacto × esfuerzo, lista para ejecutar en semanas.
Yo mismo o con tu equipo, con sesiones semanales de seguimiento.
Informe mensual con qué se hizo, qué movió y qué viene.
Otros pilares
/preguntas frecuentes
Un consultor SEO en árabe ayuda a una marca a posicionarse en Google en países de habla árabe. Cubre keyword research nativo por dialecto, SEO técnico RTL, localización cultural de contenido, link building regional y seguimiento por país. Trabaja desde dentro de la lengua, no desde una traducción.
Porque Google no rankea traducciones literales en árabe de la misma forma que lo hace en inglés o español. Las búsquedas usan palabras distintas por país, los dialectos cambian, el RTL rompe muchas plantillas y las señales de autoridad son otras. Una web traducida pero no localizada queda invisible.
Sí. Audito la web actual, detecto los problemas técnicos del RTL, revisamos qué mercados árabes están rindiendo y cuáles no, y planifico expansión a los dialectos y países donde hay más oportunidad.
Sí. Es la mitad de mi trabajo en este pilar. Marcas de Arabia Saudí, Emiratos, Egipto o Marruecos que quieren posicionarse en España, Europa, Reino Unido o Latinoamérica. Diseño la expansión completa, de la estrategia a la ejecución.
Depende del punto de partida. Un sitio nuevo en árabe tarda 4-6 meses en consolidar rankings competitivos. Un sitio existente con problemas de RTL puede mejorar en 8-12 semanas en cuanto se corrigen. El link building regional árabe es más lento que el occidental.
Trabajo con un número reducido de proyectos al año para dar atención real a cada uno. Si es tu momento, cuéntame qué te traes entre manos.
Empezar una conversación